Subtiles exclusively arranged by:- Samaksh ~ Varsha ~ Pankaj Jain
"Who bears whose burden?"
"Whose burden?"
"Who bears whose burden?"
"Whose burden?"
"Why are you expecting to be the successor?"
"Who died and who shed his blood for whose sake?"
"Why are you expecting to be the successor?"
"Who died and who shed his blood for whose sake?"
"Who comes in this world with a corrupted mind?"
"Yet how do these roses bloom today?"
"Who bears whose burden?"
"Whose burden?"
Come on, deboard. Deboard, quickly.
Sir and ma'am, get down quickly!
Have all the passengers deboarded the bus?
What the hell? Hey, old man!
Get up! Hey, get up!
Come on, get down..
Move! Come on! - Wait I am going..
Come on, get down.
Go, now!
Oh, God!
Hail Goddess!
Hail the Supreme being!
Hail Goddess!
That's like it.
Here you go.
Take this.
Hail the Supreme being!
We require a vehicle to go to the temple.
What? Tell the administrator.
What task do I have, sir? - Nothing.
And don't mess with others for no reason.
Mind your own business. Go now.
Madhav.
We have to send Balasaheb a money order to Mumbai.
There was a letter saying that he had run out of money.
All right, Administrator.
Send a money order right away.
But also mention it in the letter
that he should focus on his studies and shouldn't waste his time.
He should study well.
Tell him he's a father to a child. Do that.
What's up? Mr. Sita. Take a seat..
Take a seat..
Hey, Madhav! Give the dog something to eat!
Though he eats my food yet he barks at me.
Some official is here. - What?
An official has come.
I have come from the education department from Mumbai.
Sit.. Take a seat..
Don't you like Rane's hospitality? Tell me if you have any grievances.
No.. That's all right.
I will talk to you later.
I will address some other concerns.
What is it, Village Head? What issue have you got?
A bunch of shepherds have come.
Seeking help for the temple of Viroba.
What's that, Khushaba?
Rarely there are 25 houses in neighbouring villages.
And you, too, need an independent God?
Lord Khandoba is there in the village? Isn't it?
That's fine, sir, but Viroba is the shepherd's ancestral deity.
Yes but ain't Viroba an incarnation of Khandoba?
Ain't he? All right then.
Find a site. And inform the village head.
Yes, sir. - All right.
Nauli. - Yes, sir.
Why don't you do a thing?
From next month onwards
collect 50 Paise from the wages of the labourers. - All right.
And you, Headman.
Raise a rupee from each house in the village.
And..
Raise Rs. 5 from each truck that loads sugarcane and manure.
I will pay the remaining amount.
Will it do, Khushaba? - That's a great favour, sir.
Let's go.
What's up, Nauli? What's the news about the factory?
There is a dispute amongst the union.
What for? - The weighing machines of sugarcane are flawed.
We're not making money out of it.
They argue that the weight of the sugarcane goes up to kilos.
The needle doesn't move to count grams. - Okay.
They wish that this is set right. - Oh, great!
Those people are gathering lots of courage.
Look, take this agenda in the next meeting.
That's possible. What else?
All right, Nauli. - Yes. You get down to business.
Okay, sir. - All right then. - Greetings.
Sir, let's talk inside. Okay?
This is how my court is.
It is easy to govern the state of Maharashtra.
But it's not easy to govern a village.
There'll be people of a thousand mind-sets.
Hey, why don't you take a seat? - That's alright.
I am not used to boss around.
We're ignorant people.
But guests like you who come from Pune and Mumbai have to do it.
They are used to it.
Please have it. It's an omelette.
No, I am done. Please go ahead.
You know what, sir?
I just have two meals a day.
Breakfast and all, there's no hassle.
Please have it.
When does the poor man of this
country get a decent single meal?
Please have it. - Thank you. - Okay.
Wow!
Master Ali Akbar Khan. Ahir Bhairav.
He's a maestro. A maestro.
Madhav, why don't you bring more omelette for our guest?
No, that's okay - What's wrong? The eggs are from our farm.
No.. Thanks.
Are you sure? That's it.
Sir, there's everything here. Everything is in abundance.
Today there's no work. - So?
For that I need your cooperation.
The children of the village go to Mumbai for attaining education.
And then they're trapped in the web of Mumbai.
If we want our children to help us with our jobs
then they must be educated here.
Up to graduation. I acknowledged that.
And I thought from that perspective.
Well, you accommodate yourself.
It might take time. It's just an estimate.
Think about it.
What?
You signature is required over here.
Give me the report. Well, take rest today.
Tomorrow a vehicle will be there for you.
And, sir.
Take a look at my kingdom. It's small.
But I have built it. With sweat and blood of my efforts.
The people over here were very lazy.
Dogs and humans fought for a piece of bread.
But now they work hard and eat sufficiently.
Take a look and then you can have a say.
Else you'll feel that Hindu Rao blows his own trumpet.
Okay, see you again.
"This man has come from unknown place."
"I moped out of fear."
"That how he ended up in misery."
Don't do it, Kamli. Let me sleep a little more.
Don't know what happened to this Maruti Kamble.
We need to look for him.
Don't know what it's all about. - You know what?
Nandya, serve a tea outside. Hey, bring the water soon, come on.
What is it with the widow and Maruti Kamble
What? What do you say?
Hey..
Welcome, Sarjerao. Tell me, what would you like to have?
That's not going to work. You must have some milk at least.
Nandya, bring a glass of milk..
"The mirror is shy looking at me."
"They call me the chirpy bird of Pune."
"They call me the chirpy bird of Pune." - Beat them up!
"My face being fair."
Have it, Sarjerao.
"My face being fair."
"My saree keeps slipping off my shoulder."
"They call me the chirpy bird of Pune."
You keep looking for me.
90 Paise for the two of them!
Sarjerao..
"How can I walk in such a crowd?"
"I am not able to step ahead from here."
"Who are you?"
"They call me the chirpy bird of Pune."
"You are my only lord, dear to my heart."
"One who is a devotee of Vishnu"
"knows the pain of others."
"One who is a devotee of Vishnu"
"knows the pain of others."
One customer, 50 Paise!
Pay the money. Where do you think you're going?
Make the payment.
Step aside. I am going to extract it.
Come on, make the payment.
I don't have money. - Is it?
I'll break your leg if you don't have the money.
Hand me the money, immediately. - What? I don't have money.
Beat him up!
Why did you order food if you didn't have money?
You parasite. Pay your bill, first.
I swear by God, I don't have money. Check it.
Beat him up! - Beat him! - Beat him up..
He has no money! Throw him out!
They have money to drink, these pimps.
Looking for free treat, fool.
I spared him because he's old.
He's wearing khaki.
He doesn't appear to be from the village.
Looks like he's an outsider. - Yes.
Come on, move aside. Get up.
Sir, we have a demand letter from the employees for a bonus.
Attach it as an economic overhead. - Yes. - Call a board meeting.
We'll forward it to them. - All right, sir.
And we had ordered the label for our country liquor.
What happened to that? - They are making it, sir.
They've come out good. - Sir.
You can go, Nauli. - Okay, sir.
What's up, Sarjerao?
There was a new face in the village this morning.
Who is it?
I am not sure. But he's in Khaki.
He was pretending as if he had no money.
He seems educated.
What about his whereabouts? - We'll come to know about it.
But he stinks of liquor from a furlong.
I doubt it. - What?
Doesn't looks like he's come himself.
He must have been sent. - Is it?
Yes. The inspectors do come in disguise.
Never mind. Be alert.
And if he is ready to work then put him on the farm.
We can then keep an eye on him.
And if he's not willing to work then chase him away.
You may go.
'SAMNA.'
Hello, Balasaheb.
Yes, this is Hindurao Dhonde Patil. Greetings..
How come you've shown your grace today?
At last, you called this poor man.
True.
I am very pleased.
What? What do you command?
Who are we to order, sir?
I am an ignorant man.
You belong to an elite group.
High command, meaning high class.
You are connected to Delhi.
So, what is that latest news about the price of sugar?
Yes.
It might be decided in Delhi. Who are we to decide?
We produce the sugar. The people in Delhi decides the price, right?
That's it..
What about Mr. Urle?
You're wearing khaki but you're drooling in liquor.
Useless fool. You bring shame to humanity.
Why don't you die?
I see.. Have you come
to nag me?
Darn it!
What about the wishes of everyone?
What about the will..
My body should be offered for research
to doctors and dogs equally.
Only then I will be useful.
Did everyone who went to the temple have returned?
They have, sir.
There's a man in the jeep, bring him inside.
Okay. - Arrange for him to sleep.
Let's decide in the morning to see what we can do with him.
Don't allow him to go out at night. - I won't, sir.
Looks like we reached the graveyard.
Start arranging the funeral pyre.
Get down, you useless.
Thank you. Thank you for the compliment.
A hearty gratitude. - Come on, out!
Looks like it's a good breed.
That's why it's aggressive.
Vivid attribute of the breed.
Very good. Very good. - Let's go!
Let the group of tigers prosper.
Did you summon me? - Yes.
Sit. - Sure.
Not there. In front of me.
On the chair. - I am not worthy of it.
I belong outside at the square. - Now onwards, you sit here.
It seems like a palace.
Which king does it belong to?
Have some tea.
Do you make tea yourself?
Biscuits too?
Now don't tell me that I am going to get liquor after this.
I will have it for sure if I get it.
If I am not offered then I am not going to hesitate
to steal and have it.
Liquor is my food.
It's my water and my breath. - Where do you come from?
I?
How did you come here to this village
and why made you come? - Just a minute..
Don't bombard me with questions. Ask me one question at a time.
But it's not necessary that you'll get the answers.
Don't be angry but who are you?
Hindurao Dhonde Patil.
All the development in this region is an outcome of my efforts.
Good.. I am pleased.
At you pride. - What did you say?
It's not pride. I am telling you the fact.
Meaning, pride, too, can be an actuality.
And if we're ignorant of reality then all claims suggests pride.
Don't be offended for what I say.
But it's better to be proud than be sorry for our age.
Isn't it?
Well, what development have you initiated in this region?
The condition of this region was very poor.
People couldn't afford food. Nobody was willing to take the toil.
The landlords used to seize people's houses.
Every year, a disease would break out. People were scared for life.
Forget about a hospital, there was not even a primary school.
There used to be not even a drop of water in the summer season.
Water was carried from 7 miles.
I decided..
I decided to transform everything.
Instead of answering my questions you are questioning me in return?
What have you got to say? What is your name?
Call me anything. And I will respond.
Khaki is used
by Gandhians.
I wear Khaki because there is nothing worth in wearing Khaki.
And for now I am a drunkard.
Well, that's my philosophy.
Meaning you don't want to talk about your whereabouts.
Okay. To answer all that I'll have to remember it.
And if I try to recall it, I would catch up fever, yet again.
And that's the cause for distress.
Hereafter, I don't need it at all.
What is there in a name?
Like for now, my village. Where am I from?
Since before independence, that was the destination.
I have been travelling since then.
Where am I going to go? I am travelling in time.
Meaning, from the time of independence
then back to the current times. I have been travelling.
You're smart, you're immune to feelings.
That's what was decided.
If I feel then I am going to tell you for sure. - All right.
Not bad.
I will call you teacher.
Is it fine?
Will it do? - Yes.
What kind of teacher?
Not a professional teacher, right? Not even a school teacher, right?
I am not a ticket collector.
I'm not even a music teacher.
I can't be a teacher.
Naked teacher. - Hey, Teacher.
Henceforth, you live here. As my guest. - Here?
You mean, in this colony? - Yes, in this colony.
I might extract some work from you after a few days.
Until then be good. - Be good, meaning?
But for that I need liquor.
If you drink like that, you'll soon be dead! - What?
Then please give it.
That is exactly what I want.
And it's not happening yet. - Do you want to die?
Forgetting everything means death and yet I want to die.
You are crazy, Teacher. - Yes!
You got it late but you got it right.
Meaning, that's what I knew in my mind.
Well, you may go now.
Stay in the colony for a time being.
I will see what can be done.
Yes, but what about the liquor?
If liquor is banned in your colony
then I'll go back to the streets.
That will be arranged. The servants will bring it.
Why do we have to trouble the servants for no reason?
If I get the money then I can arrange it myself.
That can be.. - Shame..
Hey, Teacher. You're asking for money without working.
Who are you? You're a beggar.
First, get engaged in some work and then ask for money.
Tell me. What kind of work you can do?
I will stitch new shoes everyday from my skin
and put them on your feet.
You can go ahead and beat me for that.
And yet, I will enjoy the thrashings.
And when I run out of my skin
there's no need to worry because the bones will remain.
You can make sticks out of that and you can feed us with that.
Teacher!
Teacher.
This twisted urban language of yours
doesn't make sense to the villagers like me.
I am all flesh and bones.
You may go.
Everything will be arranged for you.
Yes, liquor, too.
Hey, what is this, Teacher? What is this, Teacher?
Madhav! Take him away.
What are you doing, Teacher? Take him away.
Bring me some liquor.
He is..
But where is he from? - We'll know about it gradually.
He is staying right under our nose. That should suffice.
The man is intelligent.
But liquor has made him useless. - He might be a spy.
He must have been sent to check on us.
Let's see. I am not a pupil of any amateur guru.
But you keep it a secret. Just do as I ask you to.
What? - Well, it's because he'll live in the colony.
Yes, I have put him up in the colony.
Don't try to act smart.
Get back to work. Go away!
Yes and hook up with the new inspector.
He framed three of our people for fraud last month.
Ask him if he wants to live here else I shall have him transferred.
Is it the parliamentarian? - Yes, Deshmukh speaking.
What news have you got from Delhi?
Why do you have to request? You must order.
You're a member of the parliament and soon you'll be a minister.
Yes, that's it, right?
Do it, you want a meeting, right? Let's arrange one at our bungalow.
Sure..
He takes it for granted.
"A colourful palace"
"and colourful flora."
"The village is joyful."
"Oh, my Lord"
"don't you touch my body like this."
"Oh, my Lord, don't you touch my body like this."
"This intoxicated body has purified the wine drops."
"Your company was very intoxicating."
"Who's going to bathe in the beauty?"
"My veil slips off my shoulder."
"Such extreme beauty."
"Yes, extreme beauty."
"Oh, my Lord, don't you.."
"Oh, my Lord, don't you touch my body like this."
"I am a lotus flower, please don't pluck the petals."
"Behind the leaf lies my modesty."
"I am a lotus flower, please don't pluck the petals."
"Behind the leaf lies my modesty."
"I am not steady.."
"I'm not steady to fight a new war today."
"To fight a new war today. Yes, to fight a new war today."
"Oh, my Lord, don't you.."
"Oh, my Lord, don't you touch my body like this."
Get up, Teacher.
Get up!
Come on. Let's go for a walk.
Like this? In the middle of the night.
Night? It's already morning.
There's good breeze. You can take a stroll with me.
Let's go. - Okay.
You're done? - What?
Let's go. - Okay.
I'll be right back.
You're going to drink, Teacher.
You're won't consume it today. - What?
I am about to show you some unique liquor today.
Unique liquor?
The kick of that liquor is greater than this made of dirty water.
Is it? - Yes. Drink it once, and thereafter
all other kinds will taste like pure juice - Is it?
Let's go. - Let's go.
Lord, are you going to walk? - Why, don't I have feet?
I mean.. - Earlier I walked miles.
The vehicle is useful to work. It saves time.
And gives an impression in the town. - Yes.
Before I always used to walk. And, Teacher..
The sense of achievement one gains from walking
is impossible to achieve with a vehicle for seven lives.
Let's go!
Well, Teacher. - Yes.
I have measured this part of the land
with my feet vertically and horizontally.
Then I could even tell
the number of leaves of a tree even in my sleep.
You're getting cold. Take this Shawl - That's okay. For you?
This cold belongs to my kingdom. It has not effect on me.
Outsiders may not be used to it. That's okay. - Are you sure? - Yes.
Come on.
I have built this temple in the wilderness. - Okay.
You will be surprised to see all this. - Will I?
In the midst of 25 acres of deep forests
except berries, nothing would grow here.
Even shepherds were scared to graze their cattle.
Once it struck my mind and straight away I transformed
this 25 acres of dry forests into a vineyard.
Now in summer, my children's friends come over.
For a picnic.
Meaning you tried a great magical experiment.
In the beginning it was a little land.
And later it grew this big.
And then it grew bigger.
And then it grew even bigger.
There's a unique cooperative bank involved in it.
Then began a poultry. And then began a factory.
And then in the end began a cooperative dairy.
And a high school. A library and what not.
Wow!
But, sir.
Where are all the little farmers on this developing land?
Did they vanish in the wind? - No, Teacher.
We bought the land paying the appropriate price.
Meaning, appropriate price is what you feel it to be?
Teacher! - Are you angry?
No. You're making me angry.
I accept the punishment you want to give.
What can I do?
Who are you? You have not spared yourself.
Unwanted questions, unwanted doubts.
You will ask them.
What is the next question?
Never mind, Teacher.
Our own hand never hurts us. Let's go.
Greetings. - Greetings.
You're quite arrogant.
I am greeting you and you're doubting me?
Look, I don't like this.
Never mind. I wanted to ask you something else.
Answer me.
I am going to ask you only if you answer.
Simply admit it. - What is it?
I can answer. Ask. - Thank you.
What is the secret behind you being a dumb handsome?
You fool! - No, you can't avoid the question.
You have promised me. - Old man!
You're so proud and arrogant. You'll lose your teeth.
You're not worth a punch but you have a big mouth.
Come on. Get lost!
No do it, then. Don't you answer.
I am going to find the secret myself.
I have come from that light.
I, too, was a dumb handsome like you.
The union of death. This is India's culture.
This a respected culture in the city.
It respectable.. Very respectable.
It's so respectable that nobody is able to grasp it right.
But you know what I think? This is the most grand thing ever.
Don't you understand? It's the most grand of all.
"Tell me, friends and relatives. Tell me friends, tell me.."
"Can anyone tell me something very interesting?"
"What is hidden under this cap.."
"Can anyone tell me something very interesting?"
"What is hidden under this cap?"
"What is hidden under this crown?"
"Boy, where are you? - I am here."
"I am sleeping under a cloth."
"Boy, can you see me? Yes, I can see you!"
"Boy, can you talk? Yes, I can talk."
"Can anyone tell me something very interesting?"
"What is hidden under this cap?"
"What is hidden under this crown?"
"Mandoba, Kandoba, Ganapya, Krishnya and Hamsabai you tell us!"
"A little pigeon pretends to be big."
"With a vision of an eagle, it's walk strangely."
"A little pigeon pretends to be big."
"With a vision of an eagle, it's walk strangely."
"It sways beautifully.. Black is regal."
"This is a good lesson on beauty."
"Tell me, Bandoba. Tell me, Tatyaba."
"What's up, Ramrao? Tell us.."
"Cuckoo? - No. - Myna? - No."
"Pigeon? - No, child."
"Boy, do you know the answer?"
"Do you? - Tell me!"
"A chicken! - Can anyone do a trick like this?"
"Under this cap.."
"What is hidden under this cap?"
"What is hidden under this crown?"
"Did you get it now? Boy! Listen carefully!"
"Are you listening?"
"The baby says she wants it. Grandpa says he wants it."
"And mother says.."
"It's your brother's wedding this Monday."
"By now invitations have been sent to all the relatives."
"Tell me, guys, tell me. Who?"
"Dad!"
"Like the saints said it."
"Like the fragrance of Jasmine."
"Like the saints said it."
"Like the fragrance of Jasmine."
"The floor below the feet"
"is moving in slow motion."
"Dad, can I have it? - Not now, Kamli."
"You eat too many sweets. - Dad, you're tricked."
"Sugar.."
"Can anyone tell me something very interesting?"
"What is hidden under this cap?"
"What is hidden under this crown?"
"Applause! Final. No, final."
"What's chicken and what's an egg? What's sugarcane and what's sugar?"
"I was not able to get alone with anybody."
"Now, tell me, dear! The cap is placed on a new floor."
"And I am completely away."
"Amongst the mist, forgetting the pain."
"To feel it's burning touch in the throat."
"Amongst the mist, forgetting the pain."
"To feel it's burning touch in the throat."
"After this body has been in pain all the time"
"immersed in the sea of agony."
"Tell me.."
"Power? - No! - Money? - No! - Pride? - No.."
"Boy! You tell me! - Double quarter of country liquor!"
"Made of oranges."
"Orange, sweet lime and rose flavoured."
I am a beggar, please offer me some alms.
I am sick, have mercy on me.
I am a patient, please help me.
I'm very sick. - Master!
The chicken in your poultry will multiply in thousands.
You'll head a lot many factories.
You'll be benefited from the government.
You will grow politically.
Take it.
And get back there. Take a bath.
Do whatever you want to do there.
Let it be.
Madhav!
Yes, sir.
Tell the teacher that I want him here.
For what? - Don't you interfere in this!
Aren't you going?
Serve food in another plate.
What is it? - You summoned me.
Take that cap off from your head.
That is my crown.
When this childish behaviour of yours would end?
Why do you do that?
How does it matter to you?
You slapped me on the cheek this morning.
Now you can slap me on the other cheek. Then it'll be equal.
So what? You were wrong in the morning.
Yes I was. - You made a scene.
You behaved like a beggar with me in front of a crowd.
Yes. - Tell me. Didn't you?
I am like that.
Am I not your dependant? - No.
No? Then am I nothing for you?
You take a seat for lunch.
I will sit after you slap my cheek.
Teacher! Excess of anything is not good.
Probably. But first slap me on my cheek.
You've smashed my crown. - Teacher, sit down!
Meaning.. I don't want to eat. - Sit down.
Sit down. - Do whatever you want but you can't force me to eat.
I am not going to take my word back even if I lose my life.
No, I am not going to eat.
But you carry on.
I am going to entertain you. Some really good entertainment.
All right, if you're not eating. Then I, too, am not eating.
No, this is not right, sir.
Sir.. Do whatever you want.
Slap me if you want. But don't love me.
Don't love me. I have not given you that right.
Sir, you go ahead with your meal.
I am going to fall at your feet. Please go ahead. - Teacher!
Teacher! - Madhav.. - No..
You can't.. - What are you doing?
Get up! - Without you eating, sir..
How's the percentage of eggs? - It's good, sir.
80 to 85 per cent.
How are the new birds? - They are good.
Mortality rate if lesser than the percentage of eggs.
Though the percentage of injury is less too.
Take care of the needs of the birds regularly.
Keep in mind that.. - Is this our teacher?
What's up, Teacher? How are you?
Have you arranged for your lodgings? - Yes.
Did you get the required materials? - Yes, with your grace.
What kind of grace is ours? The grace is His.
All right, let me know if you need anything else.
Yes, sure. - Okay, let's go.
What happened to Maruti Kamble? - What happened?
Nobody knows what happened. But there's some secret about him.
You know, Maruti Kamble..
Maruti Kamble? Maruti Kamble again?
Who is he?
Where does he belong?
It all sounds familiar.
I am not able to remember. But it sounds familiar.
Maruti Kamble.
What's up, Teacher? How are you? - By your grace.
Yes, who is this Maruti Kamble?
I mean, the name sounds familiar.
But when and how? I am not able to recall that.
What the hell?
No.. This is not my orphanage.
Get inside. I'll give you water to wash your feet.
But I am not him.
Darn, did I miss my house?
Why do you say so? This is your house.
That's impossible. Impossible.
I have cleaned the house.
With whose instructions?
I've been sent to work. - Who are you?
I don't remember anything.
The colony has sent me. - The colony?
Whose colony? Chandoba's?
Dhonde Patil's colony.
I am working there. - Why does he care?
I take my own decisions.
How can he decide for me? - I don't know all that.
I have been instructed, that's why I've come.
Patil said that you live alone.
And you are facing hardships.
There's nobody to take care of you.
So he asked me to take care of you.
He's been a pain to me, this Hindurao.
He keeps harassing me.
He encroaches on my personal space, too.
That too under their ownership.
You can go back.
Tell him I don't need anyone.
Never come back again.
I will go back if you say so. - Yes.
You stay here. You stay right here.
Yes.
Don't know when I went to sleep.
Was it romance or something..
It remained.
The night is over.
And who is this Maruti Kamble?
I must find that. He troubles me a lot.
Like it's stuck to my brain.
'Two doubts.'
'One is, how do we stay awake at night for romance.'
'Second, who is Maruti Kamble?'
'Yours grateful.'
'Humble servant. Teacher.'
"My love. Oh, my love."
"My love. I am wounded, dear."
What is it, Sarjerao?
What are you doing with the dog?
If you want to do that go far away from here and do that, go!
I got your letter. - Okay.
As per your instructions, I came.
Today, I remembered the reason to keep you in the colony.
The question is about Khaki, right?
You're smart. - Not smarter than you.
My smartness works straight at the check point.
And mine, revolving at one place.
But nowadays your nose is growing rapidly.
Mine? It's just a peg for the spectacle.
But that peg has grown longer.
Yes, my parents used to say that when I was little.
They used to say that I was very proud.
They are stuck, poor souls.
What would you like to have? - In return for what?
It's our tradition. - What?
It's the tradition in my house.
If there's a guest in the house.
Their care must be taken properly.
What would you like to have?
Tea, coffee or milk? - Give me some water.
I am very thirsty.
Madhav!
Bring some juice for the guest.
Take a seat. - Okay.
So now, give me the answers for the questions in the letter.
They are important.
First, I am going to answer your second question.
That's fine. That's fine.
Whatever suits you.
Your second question. - Yes.
Meaning, Maruti Kamble? - Teacher!
Juice is here, sir.
Keep it.
A wise man shouldn't step over the valley of cactus.
I have lived amongst thorns all my life.
I was never counted amongst wise men.
I am a fool.
I was a fool since birth.
So don't worry about my repentance.
Now go ahead and say it once.
Who is Maruti Kamble?
What happened to him?
"My love. Oh, my love."
"My love. I am wounded, dear."
This issue has troubled me a lot.
Teacher, he's innocent. There's nothing about him.
Meaning, nothing special. - Why not?
Why do people gossip about him? - People?
The people of this area.
In the past few days this name Maruti reached my ears so often
that I wonder who is this man?
Sir, what could be the address of Maruti Kamble?
Teacher, if a person seeks peace
then it's better to mind his own business and keep it straight.
Eat, drink and sleep peacefully.
It's not advisable to get into useless things for no reason.
If you had met me at the right time and advised me
then probably, it would have been useful.
You met me 32 years later.
Why do you say it's late, Teacher?
Why don't you live an upright life now?
Upright meaning, generally? What is it?
Don't interfere in other people's business.
Whatever you're into do it single mindedly..
Yes, but meaning, with drinks or without drinking.
That's important too.
Except for romance, that question will arise someday.
Shame on you!
Teacher, why do you need romance in this age?
Teacher, if you cooperate with me the way I want it
then, on behalf of you I can come up with new plans.
There's no question of money.
The question is about intelligence and integrity.
In fact, Teacher, there must be another high school in this area.
A college must come up.
Like, there'll be an organisation of literature in your name.
All the gatherings that take place in the city should be at our side.
I'll spend as much money as required.
Teacher
I wish that there must be a grand library in this area.
I will bring such rare books that the intellectual group
from Pune and Mumbai will come here to read.
Yes, I'll make it air conditioned. Of course, air conditioned.
Just the name of the book is required.
Be it English. Be it.
It'll be available in our library. Why not?
Teacher
I am going to name the library after my mother.
Wow! My head is reeling after hearing all of this.
The intention of telling this to you is just this, Teacher
that you need to deal with us with integrity.
Integrity is required. Rest everything will follow.
Who talks what? Just keep your ears closed.
Don't pay attention to others. They'll talk whatever they want.
Yes, but you're not going to do that.
Thank you..
Meaning, I should never ask who Maruti Kamble is?
I shouldn't meet him and not even think about him.
Right? - For now, that's it.
Let a few days pass by. You'll know a few things then.
All right, sir.
For this valuable preaching and for the guidance that you gave
I am extremely grateful.
Sit down.
It's not over yet.
Teacher.
The answer to your first question is still pending.
And I am going to answer you. - Yes, tell me this.
If a man is extremely hungry, will he then be able to sleep?
Tell me, will he? - No, he won't.
What are the various forms of hunger that exist?
Hunger? For food
for money, most of all it's for the truth.
That is very strong, this hunger for the truth.
How many types of hunger exists for the body?
Two. - Very good.
Teacher
if one of that hunger is aroused
then a man is not able to sleep. - Okay.
Meaning, our hunger for romance is not really aroused.
This is your answer to my question.
Absolutely right.
Teacher, I..
I have given you peanuts. I fed them to you too.
But your teeth are not strong to chew them.
First you'll have to quit, liquor. - Is it?
But what is the solution? - I am going to show it to you.
Why do I need all that pressure? I am a useful man.
A useful man is never burdened by excessive work.
They digest it. And, Teacher..
And if it's our own then
how is possible not to do this work?
Isn't it?
On Thursday, you're going to come with me to Mumbai.
What? - We'll leave in a car early morning.
All right.
Teacher. - Yes.
That is your room over there. Take some rest.
I will check on your task later.
What's up, Teacher? How do you feel?
I feel like I am in heaven.
Teacher, you haven't had any of my whiskey?
The swearing that I must have taken to remain indigenous
will never be broken.
This addiction is bad.
Teacher, you must be surprised by seeing me doing all this?
So, Teacher, I don't understand old stuff.
The reason being that lust is a wild tiger.
Very dangerous, man eating tiger.
Whoever is trapped in it, has never survived.
You're consumed by true masculinity or by the tiger.
I do this when I come to Mumbai.
But I am not used to it.
With great dignity, I can twist it like the wind.
And, Teacher. With it my confidence rises.
I haven't told you this.
I am going to tell you now.
I am not happy at home.
I am lonely in a crowd.
I try to engross myself in work
but this loneliness doesn't end.
I've only you as a companion.
Others are just useless.
Teacher, as you don't dread me
you can either be my friend or foe.
At present, I don't know, who exactly are you for me.
But Teacher
I regard you as my friend.
Teacher, you should be true to your friendship.
So, how's the chick, teacher?
Isn't she beautiful?
You're panting by just looking at her.
The night is still young.
You still have to ride the tiger.
You want the answer of your question, don't you?
Hey, have you brought me here just to sit idly?
If you can't do anything, then make a drink for me.
Hey.. Women shouldn't drink.
Listen to me, please don't drink.
If you want, I'll get milk for you.
No.. Please don't drink. Listen to me.
Kamley.. You naughty girl, listen to me.
You haven't had anything since morning.
At least, have some milk.
Kamley, listen. If you don't drink this milk
I'll not spare you. Kamley, this milk..
I've heard, that you sent Rs. 5,000 to Balasaheb in Mumbai.
And he has blown it overnight in gambling.
Jaisinghrao, the leadership should be changed.
Hindurao's whims won't be tolerated anymore.
Tell this to the MLAs as well.
Election should be unanimous.
Spend the money as needed.
Teacher, you might be a genius but not manly.
You can only booze.
You don't have the heart to ride a tiger.
"I didn't find Hari.."
"I even searched him in temples.."
"I didn't find Hari.."
'Maharashtra Folk Dance Council.'
My dear
folk dance artists..
In Maharashtra, we've a century old tradition
of folk dance, which is alive even today.
Now, with the advent of television and cinema
even the stage plays are arriving.
But the majority of tribes
dwelling in thousands of villages
have real fondness for the only medium of entertainment
that is our folk dance.
Have a glance at Marathi cinema
and you'll come to know
that without comprising our folk dance
not a single Marathi movie can be made.
Similarly.. Was he from Induri, Sahitya Academy? - Yes.
They felicitated Dadba Indurikar.
'Gadhvacha Lagna' is famous.
I congratulate Sahitya Academy for that.
Indeed, I pray to God
that this soil should produce hundreds of such artists
and may they gain glory.
Hail Maharashtra. Glory to India!
"Dear, let's play with colours in the garden."
"Let's play with colours.."
"Dear, let's play with colours in the garden."
"Take the coral colour in your hand."
"Throw it on me."
"Squirt on me all the colours in your hand."
"I'll empty all you have."
"Like Lord Krishna plays in Vrindavan"
"with the Gopis.."
"With all the merriment.."
"I'll be gratified with your gentle embrace."
Is that so? - And..
"Dear, let's play with colours in the garden."
"Let's play with colours.."
"You wear amber clothes"
"and deck the mighty chariot."
"You just say it once, my dear."
"I'll drape a red sari"
"with my favourite red bodice."
"A pearl necklace suits her well.."
"Let's celebrate the love."
"Let's do that."
"Dear, let's play with colours in the garden."
"Let's play with colours.."
Teacher, we gave you a responsibility but you duped us.
You misappropriated the funds.
We found a cash deficit of Rs. 411.50.
What happened to this amount?
May I have some water?
Take that.
The consequences would be dire.
Thanks for the kindness.
You might be charged with defalcation.
What do you have to say on what has happened?
Note it down.
Is it necessary?
The fund has been embezzled.
But I'm unaware of how had it happened.
I was, as usual, in a drunken state
so, I don't remember anything.
If it proves me as a fraudulent person
I'm ready for the penance.
I should get a penance.
Sign here.
Go out!
Don't get back to your work.
Send in the accused
and act further as per my orders.
Teacher, we've no other option but handing you over to the police.
As you wish.
Hello. - Hello. - Hello.
Greetings, sir! I'm Jhadbute here.
Have you investigated the case concerning the teacher?
Yes. He's confessed the crime, sir.
Okay. What's next?
What else, sir? The matter must be handed over to the police.
Inspector Nimbalkar is there.
Teacher might be sent to the police custody.
That won't be required..
Our man will reach with the cash.
Set the teacher free.
Coming with money?
Will be here in a while?
Should I withdraw the case?
All right, sir.
Yes, sir.
Sure, I'll follow the orders, sir.
Take this Rs. 413. - Thank you!
Please have a seat, Mr. Sarjerao.
I don't have the time.
Teacher, at least now mind your own business
and stop those unnecessary enquiries.
Or else, you'll have to repent.
Mark this, Teacher, you've been saved
just by the grace of Mr. Hindurao, or you would have been jailed.
This is Mr. Hindurao's generosity, what else?
I've been saved.
Mr. Hindurao is great.
He's paid Rs. 413.
Or I would have been sent to Lord Krishna's birthplace.
But that Hindurao, wrong, Mr. Hindurao..
Maruti Kamble is ruined. - Yes. He is a victim of politics.
He has been falsely trapped.
But what happened to his parents?
People say, they stay in Mahalwada.
What an ill-fated man he is! He's the only son.
He had been a brave warrior on war front.
How can the villagers keep mum?
But the culprits have great connections
no one will listen to us commoners. Let's go now.
Do you know Maruti Kamble? Maruti Kamble is ruined.
Maruti Kamble is ruined?
He proved his gallantry in army.
He fought like a tiger even with an injured leg.
Don't you know? If you do, tell me.
What happened to him?
Maruti Kamble, a brave soldier. What happened to him?
Can you tell? Can't you?
Just because none of us know anything.
It's a secret..
You tell me..
What happened to Maruti Kamble?
How can you even utter anything! You don't have the courage!
In fact, you don't know the truth.
Maruti Kamble has left for the heavenly abode.
The man who lost his leg is now finished.
He's passed away. - Hey you old codger!
Bloody drunkard, talking rubbish.
Teacher, if you dare to dig the Maruti Kamble case, you're dead
and no one will get even the corpse of you.
Resolve that you won't fish around the Maruti Kamble matter again
otherwise I'll dismember you.
Hit him down and break his ribs.
Louder..
Admit it..
Okay, I admit.
Pledge by God.
I pledge by God. - By God?
Yes, by God, I won't intervene in the matter. - Let's go.
Why you cared for your life, you fool, why at all?
What else is left for you?
From whom you got scared? From whom?
Kamley.. - Dad!
Kamley, don't run like that.
Dad!
"All lamps are extinguished."
"Trees are all frozen in dark."
"All lamps are extinguished."
"Trees are all frozen in dark."
"Keeping their lives on stake"
"the manic hermits feel as kings."
"Who is carrying whose burden?"
"Whose burden.."
"Who is carrying whose burden?"
"Whose burden.."
You may go.
Teacher
I warned you not to enter the valley of thorns.
Why don't you want a peaceful life?
Why the hell, did you go to Dutta hill at night?
My mistake.
But what exactly those three men
were doing there at night?
I fainted before I could see anything.
My personnel were behind you
and Teacher, I strongly feel, you are doing a wrong.
You always do fair things. I'm a fallen man.
You were a do-gooder for Maruti Kamble as well.
Yes, Teacher. We do good to our enemies also.
We spare their lives.
Kamble burnt my house, ruined my farm but I spared him.
I'm a cultured and a generous person.
But he badmouthed me.
He tried to destroy my schemes, which I'd never borne.
Teacher, you and me had never been like this, as we are today.
Even Valmiki was not a hermit by birth.
I toiled a lot for the development of this region.
But Kamble just disregarded that.
He just wanted to create chaos by making an issue of my old deeds.
So, you killed him?
Yes. But before that I tried hard to convince him.
I even offered him a bribe of Rs. 15,000 in cash.
But he didn't agree.
So, I put that trouble to end.
Then why do you fear if someone tries to search for him?
I don't fear, I remain cautious.
I don't want a rift in my domain.
I don't want any conspiracies or politicization.
Any task is accomplished only when carried out unanimously.
It's my opinion. It's my passion.
Learn a lesson from what happened to Kamble.
Why, even on receiving my favours, you make me furious?
This is my basic nature.
If I come across a question, I'm determined to get an answer.
An old habit..
Sun never sets in British empire.
How does that happen?
I spent my entire youth behind this question.
When I chased this question for 24 years, I realised, it sets.
Yes! The sun sets even in the British empire.
When it rises in any empire
it's destined to set some day.
Old habits die hard.
I'm giving you a last chance.
Teacher, leave this region.
How many bucks can you offer? I mean, is it more than Kamble?
His rate was Rs. 15,000.
I'll give you Rs. 5,000.
So less?
Considering our affectionate relations..
Settle it for Rs. 6,000. or Rs. 7,000 would be enough?
At least, Rs. 7,500?
Done.
But you shouldn't be here on tomorrow morning.
Alright, sir.
I won't be here in your territory tomorrow.
Take my word for it.
Now, tell me
what exactly did you do to Maruti Kamble?
How did you put him to an end?
Promise me that you won't reveal it to anyone.
Yes.
Okay then, listen..
When Maruti Kamble didn't deter by any means
I decided to get rid of him.
It pained me a lot.
But I was left with no options.
We had to put down a person
for the sake of public welfare.
Kamble was a righteous person. He was real man.
I knew
hadn't he been charged with serious accusations
public would not endure
his disappearance from the village.
I was in search for an opportunity.
There lived a widow of Mr. Salunke in our village.
She was pregnant.
She died while aborting the foetus.
I got the news that she'd died in the night.
I informed the police in the very night.
Police lodged a criminal case.
The midwife gave a statement
that Maruti Kamble brought the widow
to her and also that he gave her an advance payment.
But it was me who gave money to that midwife and made a deal.
In morning, a warrant was issued against Maruti Kamble.
My conjecture proved accurate.
Maruti Kamble disappeared from village
or else, villagers would have burnt him alive
as Mr. Salunke was survived by this widow.
Though he disappeared
my personnel were on a lookout for him.
I called him as that was
the right time for the deal.
"All lamps are extinguished."
"Whose is this mansion"
"in such a dense forest?"
"I can't find a way in this dark."
"Some heartless has injured me"
"and has cast a spell on me."
"Dear.."
"Dear.. I'm a wounded doe."
"My body is shivering"
"in this dark night."
"My body is shivering"
"in this dark night."
"The squeaking insects"
"accompanying the rustling leaves."
"I'm baffled, where and how should I hide myself?"
"I'm baffled.."
"Dear.."
"Dear.. I'm a wounded doe."
"The secret is reflecting on my face"
"while eyes reflect different emotions."
"The secret is reflecting on my face"
"while eyes reflect different emotions."
"Destiny has decided"
"our meeting."
"Where and how should I escape?"
"I'm lost.."
"Dear.."
"Dear.. I'm a wounded doe."
Then what's there down the hill?
It's the corpse of that midwife. - How's that possible?
Teacher, as you created a fuss over Kamble in the village.
People started talking about this matter.
Had the midwife conceded, the truth would have been revealed.
I then killed that old lady and buried her
in the same night, when you went there near the hill.
You killed her? - Is that enough for you?
Now get lost from my domain forever.
You'll get the money when you'll be leaving the village.
This is my promise.
Sir, I, too, promise you that I'll leave your territory.
I don't want your money.
Has that bloody teacher gone?
Yes, he's left, I saw him going.
"I died even before my death. This life is a plague."
"My hollow grave sings melancholy."
"I died even before my death. This life is a plague."
"My hollow grave sings melancholy."
"One who shouts is killed first"
"and his martyrdom is kept at display."
"Who is carrying whose burden?"
"Whose burden.."
"Who is carrying whose burden?"
'Soldier Maruti Kamble should be charged for severe crime.'
'Hunger strike till death.' - "Who is carrying whose burden?"
The case should be investigated - Yes, you're right.
Good morning? Have you received the letter?
Yes, it's in front of me, sir.
The man seems adamant. - No doubt, sir.
He has sent the copies of letter to the Chief Minister as well.
He has mentioned this in his memorandum.
Keep the arrangements tight. Hindurao's men might create a mess.
Now we have the entire responsibility.
Keep the watch keenly, okay?
Don't you worry, sir. I'll warn Hindurao personally.
Do you mean that Maruti Kamble has been murdered?
No, I demand police investigation on the serious charges put on him.
But where is he?
He should be searched. It's easy for the police.
But why do you think the investigation should be initiated?
Yes, for what?
For the sake of justice.
Maruti Kamble was a hero on battlefield and has been charged
of murdering a widow.
Suspicious death of a woman ought to be investigated.
If Maruti Kamble is guilty, he should be punished.
In this case, initially an FIR was filed
but later, the investigations stopped.
Why did it stop? It should be resumed.
We demand inquiry..
'Maruti Kamble murder case should be probed.'
We demand inquiry.. - Who murdered Maruti Kamble?
Gentlemen, what teacher has said is absolutely right.
Maruti Kamble's case should be probed.
Are we the ignorant animals that can easily be deceived?
Or is it a monocracy?
I tell you once again, we should force the government for this case.
I want to book a trunk call. Yes, connect it to the Collector.
Is it connected? Please give it to him.
Greetings, Mr. Collector! I'm Hindurao Dhonde Patil speaking.
Hindurao? Tell me, what's the order?
Who am I to order you, sir? Actually.. You are aware
of the troubles faced by me. - Trouble?
The one which is happening in your district. - My district?
Okay, you're talking about the teacher's hunger strike, isn't it?
I was wondering, why don't you arrest him?
Arrest him under any penal code and put him in the jail.
It's your fancy. In fact, we are being pressurised
to start the investigations for the Maruti Kamble's case.
Things have gone to the upper level, Hindurao
you can't comprehend. Be alert.
Really?
Please get me a way out.
You're asking it now? It's too late.
You should have grasped it earlier.
These methods don't pay in the long run, you see?
It's been one year and you didn't bother.
We thought, you would.
It's me, Hindurao Dhonde Patil.
Oh! Hindurao, what's up, sir?
It's been long we haven't had a party at your farm.
So, I was just feeling a void.
Leave it. What the reason behind your grace, sir?
It's regarding the teacher's hunger strike.
Oh, that? That's going on.
You even delivered a speech before the assembly.
Nothing about that. - You spoke against me.
You're wrong, Hindurao.
I just backed the demand for the probe.
I was helpless as others were backing it.
Hindurao, this is called politics.
Yes, it is. I also know a bit of politics.
I got you elected from my constituency.
Now, you have to show me a way out of all this.
What can you do for me, tell me.
I aspire to do a lot for you, Hindurao
but what it would be, that's hard to tell.
If you don't mid, I'll suggest you
to retire voluntarily from politics.
There shouldn't be anymore trouble.
Thank you.
Manager..
Yes, sir.
Call an assembly at the district place. - What?
Make an announcement. I'll give a speech.
How's your health?
Please keep quiet.. The assembly is soon to begin.
Our favourite leader, Hindurao Dhonde Patil
will now give a speech. So, you all please keep quiet.
Friends.
Hindurao Patil's great deeds need no mention.
Sun doesn't need a glow.
An ocean doesn't need water.
These are omnipotent entities.
Hindurao is like the great mountain Himalaya for us.
Friends, the development of our region and Hindurao Patil
go hand in hand.
To speak about Hindurao's ability..
You sit down, let Hindurao speak.
You sit down.
I end my speech here.
Hindurao..
My dear friends.
Today, I am standing before you
not as a leader.
It is not in my nature to deceive through sweet promises.
I am a practical man.
Who is the one who is practical? The hard worker. The hard worker.
It was my effort to turn this filth into paradise.
Yet, for a good cause there was opposition from the envious lot.
There was only bitterness.
And dear friends.
To expose their true faces I had to come here today.
Please forgive me, ladies.
Gentlemen, to say all this, you've
been made to sit in the hot sun.
But what can we do?
If one sapling is infested with worms
then it consumes the entire harvest.
Then something has to done about these worms.
Very dangerous worms. This worm has come from abroad.
Like the copper is stained.
Friends, you know the Barley crops didn't survive this year.
Something has to be done for that.
Similarly, there has come a worm in this village from outside.
We have to do something about that.
Where is that worm?
It is sitting under that tree. The worm is the teacher himself.
Never mind that. - Tell us about Maruti!
I am going to speak regarding Maruti Kamble, too.
But before that, in the guise of a hunger strike
I need to say something about him.
This lowly man, lived under my shadow, I gave him work.
Tell me, is it right to bite the hand that feeds.
He was in a dire state. But I saved him.
Thinking he's a good man. Let's spare him.
And then he took advantage of my trust.
And he gravely deceived the development over here.
So, he should be mocked.
He must be ashamed!
He should be smeared with dung! He should be hurled abuses!
And friends, for that
he must be thrown out of this region.
Then, friends. Do we want to develop this region?
Or, do we want to destroy this region?
The time has come to decide that.
Just for the sake of this addicted man
are we going to turn this region into hell?
After throwing this lowly man out of this area
we're going to turn it into heaven. This is the important question.
Hey! What happened to Maruti Kamble?
What about Maruti Kamble?
What are you saying? He disappeared over night?
Yes, sir. Don't know where he went.
Keep the enquiry on.
Such a strong personality but he got intimidated in the end.
I will look into it, sir.
But Hindurao is in trouble now.
Teacher! Teacher!
Teacher, congratulations.. Get up, Teacher, get up!
Hindurao disappeared from here. Yes! You won, Teacher.
Get up, Teacher, get up..
What happened? - You're asking me that!
Hindurao ran away.
Now there's chaos in the entire state.
There's a big strike at the factory.
The dairy is closed.
There's a big fight amongst the poultry management.
The empire of Hindurao has collapsed abruptly, Teacher.
And then what? Now my feet are not bound to anybody.
Finished! The empire of Hindurao is finished!
You dragged him well in that Kamble's matter.
All right, I'll make a move now.
There's a meeting of our shareholders now.
Yes, by the way, Teacher. If this meeting is on our side
then our party is going to win for sure. And then what?
I'll be the chairman, right?
I wanted to thank you that's why came over.
See you then, Teacher. See you, okay.
'Finished! The empire of Hindurao is finished!'
'Yes, by the way, Teacher. If this meeting is on our side'
'then our party is going to win for sure. And then what?'
'I'll be the chairman, right?'
Hindurao.
Hindurao!
Excuse me. Hindurao has gone to his in-laws.
Why do you bang the door? Go away!
What's up, Teacher? Have you quit fasting?
By the way, you triumphed for sure.
Why have you come?
It's because you came, I came too, sir.
Stay right there. You might get killed.
Such situations have come many times, sir.
If death comes then I'll embrace it happily.
Teacher, don't act too smart! You'll kill yourself!
Yes, it could be just another hassle for you.
What else is going to happen?
Who is going to weep if I die?
Meaning, I am not Maruti Kamble.
You have deceived me, Teacher.
You didn't keep your word. Shame!
I have kept each word that I gave. - No!
You had promised that you'd never speak about Maruti Kamble.
You don't remember it well, sir.
I had promised that I would leave your kingdom.
That's the only promise I made to you. And I kept that.
Teacher
I told you about that murder because you promised me.
Then I have kept the promise.
I was almost going out of your kingdom.
Teacher! There's deceit in your mind.
Ungrateful!
Gratitude is not a sign of friendship, sir.
It's favour.
Get out of here! Else I will empty all the bullets in your skull.
Get up! - Do it then.
Finish off the hassle.
Else I'm won't be atoning for my sins.
What am I going to do? What am I going to do?
What are you going to do?
You don't know me, yet.
If I am alive then I might take you back again.
Back? - Yes.
Back.
To your kingdom.
That's why I came all the way looking for you, sir.
For what? To send me to hell?
Get out! Get out of here! I am not coming.
Sir, you're already bearing the punishment for your sins
for ruining the country.
Going door to door. Hiding like a thief.
Listen to me, sir. Let's go.
You're an agent of the police.
No, sir. If I am, I am just your agent.
Sir, you're running away from your own creations?
After you left, a chaos has risen there, sir.
The system has all collapsed.
No, sir.
You can't run away from your own self.
Are you going to run away from your own shadow?
You belong there in your kingdom.
Let's go, sir. Let's go back.
No, I am not coming. - You are going to come, sir.
No.. I am not coming!
And I am not going back without you.
Then die!
No, sir. Death is upset with me. It's not going to come.
Probably I am going to be immortal.
Sir, I advised you but didn't pay heed to it.
Now it's my turn. Let's go, sir.
Your orphaned kingdom is calling you back.
Sir!
The season has come but the time has not yet come.
We can't choose death, sir. We can choose to be awakened.
That too sometimes.
Sir, think about it.
Coward wakefulness?
Else, keep your commitments like a man.
What do you wish to do?
Sir!
I am saying this out of realisation.
Liquor is not the answer to any of the questions.
Answer me.
Answer yourself.
What are you going to do?
"Why was the expectation to be the successor?"
"Who died and who shed his blood for whose sake?"
"Why was the expectation to be the successor?"
"Who died and who shed his blood for whose sake?"
"Who comes in this world with a corrupted mind?"
"Yet how do these roses bloom for today?"
"Who bears whose burden? Whose burden.."
"Whose burden?"
"Who bears whose burden? Whose burden.."
"Whose burden.."
Subtiles exclusively arranged by:- Samaksh ~ Varsha ~ Pankaj Jain